Tagesschau - Wirtschaft 17.02.2017 12:37 Uhr
Bis zum 01:46.
1분 46초 까지
Martje Freese:
Ja, es geht um Korruption
und damit logisch viel Geld. Umgerechnet rund vierunddreißigeinhalb Millionen Euro
soll Samsung im Auftrag des amtierenden Firmenchefs Lee an Regierungskreis gezahlt
haben, um grünes Licht für eine Firmenfusion zu bekommen. Ein erster Haftantrag
war im Januar mangels Beweisen noch abgelehnt worden. Die hat die
Staatanwaltschaft nun offenbar zusammengetragen. Lee bestreitet die Vorwurf.
Ellen Frauenknecht, nichtsdestotrotz. Was bedeutet das jetzt für Samsung?
네, 뇌물사건에
대한 소식입니다. 당연히 거액에 관한 얘기이기도 하죠. 삼성이 기업합병에
도움을 받기 위해서 총수인 이재용의 명령으로 정부 수뇌부에게 유로로 환산 시 3천 4백 5십만유로를 건넸다고 합니다. 첫
번째 구속영장신청은 지난 1월에 증거 불충분으로 거절 된 바 있습니다. 그러나
현재 특검은 명백히 충분한 증거를 수집한 것으로 보입니다. 이재용은 혐의를 부인하고 있습니다. 엘렌, 그럼에도 불구하고, 지금 상황은
삼성에게 어떤 의미인가요?
Ellen Frauenknecht(aus der Frankfurter Börse 프랑크푸르트 증권거래소):
Das hat leider schon
ein bisschen Tradition des koreanischen Firmenchefs, eine Gefängniszelle
beziehen wegen Korruptionsverdachts. Lees Vater, z.B., Lee Kun Hee wurde
zweimal wegen Beschtechung und Steuerhinterziehung verurteilt, die Haftstrafe
wurde aber wegen der großen wirtschaftlichen Bedeutung des Unternehmens
ausgesetzt und er selbst später vom Präsidenten begnadigt. Auch seine Rückkehr
an die Unternehmensspitze stand das nie im Wege. Gleichwohl könnte es nun natürlich
erstmal zu einem Führungsvakuum bei Koreas Vorzeigeunternehmen Samsung kommen, denn
der 48-Jährige Lee ist der einzige Sohn von Samsung Chef Lee Kun Hee, der 2014
an einer Herzattacke erlitten hatte, seither steht der jetzt verhaftete Sohn,
de facto an der Spitze des Konzerns. Die Staatsanwaltschaft hat nun 20 Tage, um Lee anzuklagen. An
eventuelle Verhandlung kann sich dann über Monate hinziehen und das sorgt
natührlich für, für Unsicherung bei einigen Aktionären. Dramatisch Schwan die
verluste heute bei der Samsung Aktie im asiatischen Handel nicht, aber der Kurs
hat bis Handelsende 1,80% eingebüßt.
안타깝게도 뇌물혐의로 감옥에 가는 건 한국 기업
사장들의 전통 같은 것 입니다. 예를 들어 이재용의 아버지인 이건희는 뇌물증여와 탈세로 두 번이나 유죄 선고를
받았습니다. 하지만 그가 이끄는 삼성이라는 기업이 한국 경제에서 가지는 커다란 의미 때문에 구속 되지는 않았는데요, 심지어 나중에 대통령이 사면해주기까지 했습니다. 회장직으로 돌아오는 것 또한
아무도 막을 수 없었습니다. 그러나 지금은 당장 삼성에서 발생할 경영부재를 피하기는 어렵겠습니다. 이재용은 삼성 회장 이건희의 외아들이기 때문입니다. 이건희가 2014년 심장마비로 쓰러진 이후부터 지금은 구속된 상태인 이재용이 사실상 이 거대기업의 최정상에 자리했기 때문입니다. 특검이 이재용을 기소하기 위해서는 현재 20일이 남아있는 상태입니다. 공판이 몇 달 이상 길어질 가능성도 있어 보입니다. 당연히 일부 주주들은 기업
불안정에 대해 걱정하고 있습니다. 오늘 아시아 시장에서 삼성 주식에 극적인 변동은 없었습니다만, 주가는 1.8% 하락한 채 마감했습니다.
Martje Freese:
Ellen
Frauenknecht, vielen Dank.
엘렌 프라우엔크네흐트였습니다.
im Auftrag = i. A.
mangels (prep.) +
Gen.
Comments
Post a Comment