Von der Leyen setzt Chefausbilder des Heeres ab / 26. April 2017 / ZEIT ONLINE

➤ http://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-04/bundeswehr-ursula-von-der-leyen-missbrauchsfaelle-absetzung-walter-spindler

연방 방위군

폰데어라이엔, 군 교육사령부장 파면

풀렌도어프(Pfullendorf)에서 있었던 스캔들 뒤로, 이제는 튀링엔(Thüringen)에 있는 한 병영에서 새로운 사건이 터졌다. 국방부장관은 이제 참을 수 없다. 군 교육사령부 대장 봘터 슈핀들러(Walter Spindler)는 나가야 한다.

(사진)

베를린에서 열린 내각회의에 참석 중인 폰데어라이엔 국방부장관

연방 방위군에서 최근에 일어난 스캔들들은 우르술라 폰데어라이엔 국방부장관이 결단을 내리게 만들었다. 국방부의 정보에 따르면 국방부장관(독일 기독민주연합당 소속 정치인)은 라잎찌히(Leipzig)에 있는 군 교육사령부의 소장을 물러나게 했다. „봘터 슈핀들러는 더 이상 책임질 수 있는 위치에 있지 않습니다.“ 국방부 대변인은 이렇게 말하면서 슈피겔(Spiegel)지의 기사를 확인해줬다. 그 후 연방군 장군총감 폴커 뷔이커(Volker Wieker)는 한 비밀회의에서 연방의회의 국방부위원회에게 인사변동에 대해 벌써 알렸다. 현재는 노버트 봐그너(Norbert Wagner) 준장이 교육사령부 최고자리를 채우고 있다고 한다. 그는 여태까지 뮌스터에 있는 교육본부의 수장이었다.

(사진)

라잎찌히에 있는 올브리힡 장군 병영(히틀러 암살시도에 참여했던 프리드리히 올브리힡의 이름을 딴 병영) 앞에 서 있는 봘터 슈핀들러

슈핀들러는 2013년 5월부터 연방 방위군 교육사령부장으로 일했고 그 때문에 바덴뷔어템베억 주(Baden-württemberg)의 풀렌도어프에서 있었던 위생병 교육기간 동안 일어난 강간사건을 해명할 일차적인 책임을 지게 되었다. 슈피겔지의 정보에 따르면 국방부장관이 이 사건을 처리하기까지는 해당 소장과 그의 법률고문 때문에 굉장히 오래 걸릴 것이라고 한다.

하지만 슈핀들러 해임의 진짜 동기는 그 사건 이후에 터진 새로운 혐의다. 이 혐의에 따르면 슈핀들러는 튀링엔에 있는 존더하우센(Sondershausen)의 군교육관에 의해 일어났던, 여태까지 알려지지 않았던 그 사건을 열심히 수사하지 않았다. 슈피겔지에 따르면 많은 군인들이 벌써 2016년 5월부터 두 명의 원사(독일 육군체계와 한국 육군체계를 정확히 비교하기가 어려웠습니다.)에 대한 불만을 토로했다. 이 둘은 자신들보다 직급이 낮은 하사 후보생에게 정기적으로 말로 모욕을 주는가 하면 범죄행위를 저지르도록 강요했다고 한다.

비슷한 혐의는 이미 풀렌도어프에서 있었던 사건 이후에도 있었다. 바덴뷔어템베억에 있는 교육병영에서 성가학행위와 종교적폭력이 있었던 것이다. 그곳에서도 한 여군이 교육부대에 대해 토로한 불만을 몇 달 동안이나 제대로 처리하지 않았다. 그러는 동안 검찰은 신체손상, 강요, 감금 등의 사안에 대해 조사를 시작했다.

그 직후 바드 라이혠할(Bad Reichenhall)의 산악병들 사이에 있었던 불미스러운 일마저 알려지고 나자-검찰은 이 사건과 관련해 따돌림, 성범죄, 국민선동, 동물보호법 위반 등에 대해 바이언주의 트라운슈타인(Traunstein)을 조사했다-, 폰데어라이엔 국방부장관은 사건의 구조적 해결을예고했다. 연방 방위군의 보고공시체계를 재정비하는 한 편 업무감시와 군교육을 개혁할 것이라고 한다. 국방부에는 곧 부대 내부에서 발생한 일들에 대해서 처리할 새로운 부서가 생긴다. 그에 더해 범죄학자크리스티앙 파이퍼(Christian Pfeiffer)가 이 스캔들들의 배경에 대해 외부인의 입장에서 자세히조사할 예정이라고 한다.

cf) Heer vs Herr

jn. seines Amtes entheben [entsetzen]

jn. von et.[über et.] unterrichten

cf) strafen vs straffen